1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:31,370 --> 00:01:34,920 [Route du retour] 3 00:01:35,280 --> 00:01:37,780 [Épisode 3] 4 00:01:46,090 --> 00:01:46,810 Des paresseux. 5 00:01:46,850 --> 00:01:47,740 Se lever. Dépêchez-vous. 6 00:01:49,450 --> 00:01:50,920 J'ai besoin de dormir un peu plus. 7 00:01:52,259 --> 00:01:53,500 Les hommes du capitaine Lu sont là. 8 00:02:01,090 --> 00:02:02,890 Je n'ai pas encore changé de vêtements. 9 00:02:03,170 --> 00:02:04,130 Regarde comme tu es nerveux. 10 00:02:04,130 --> 00:02:04,670 Ils sont dehors. 11 00:02:06,340 --> 00:02:07,550 Le vol n'est-il pas demain ? 12 00:02:07,870 --> 00:02:08,229 je viens de 13 00:02:08,259 --> 00:02:09,380 je l'ai appelé hier. 14 00:02:20,410 --> 00:02:21,370 Bonjour, tante Gui Xiao. 15 00:02:22,130 --> 00:02:22,890 Êtes-vous seul ici? 16 00:02:24,250 --> 00:02:25,370 Oncle Lu est en bas. 17 00:02:26,250 --> 00:02:27,680 Hier soir, tante Cai a dit 18 00:02:28,020 --> 00:02:28,950 elle prendrait le train 19 00:02:28,970 --> 00:02:29,970 partir à l'étranger pour affaires aujourd'hui. 20 00:02:30,490 --> 00:02:31,970 Mon père a dit qu'il était en congé aujourd'hui. 21 00:02:32,760 --> 00:02:33,930 Pour qu'il puisse renvoyer tante Cai. 22 00:02:34,890 --> 00:02:36,410 Oui, je l'ai mentionné. 23 00:02:37,010 --> 00:02:37,770 Merci beaucoup. 24 00:02:38,460 --> 00:02:38,950 Vous êtes les bienvenus. 25 00:02:48,079 --> 00:02:48,820 Bonjour. 26 00:02:50,510 --> 00:02:51,010 Bonjour. 27 00:02:51,240 --> 00:02:51,780 Bonjour, capitaine Lu. 28 00:03:07,850 --> 00:03:08,650 Tante Gui Xiao. 29 00:03:19,370 --> 00:03:19,710 Fils. 30 00:03:29,079 --> 00:03:29,970 À quelle heure as-tu dormi la nuit dernière ? 31 00:03:32,210 --> 00:03:32,640 Je n'ai pas dormi. 32 00:03:33,570 --> 00:03:34,770 Quand nous sommes de service, 33 00:03:34,840 --> 00:03:36,570 c'est normal de ne pas dormir pendant quelques jours. 34 00:03:37,210 --> 00:03:37,800 J'y suis déjà habitué. 35 00:03:38,610 --> 00:03:40,090 Ce n'est pas facile pour le pays de vous former, les gars. 36 00:03:40,570 --> 00:03:41,450 Vous devriez prendre soin de votre santé. 37 00:03:41,650 --> 00:03:42,940 Pour que vous puissiez travailler encore quelques années. 38 00:04:00,320 --> 00:04:00,910 C'est la frontière. 39 00:04:02,800 --> 00:04:04,780 C'est la photo que tu m'as envoyée 40 00:04:05,610 --> 00:04:06,230 pris ici ? 41 00:04:08,760 --> 00:04:09,180 Non. 42 00:04:14,440 --> 00:04:14,960 Plus tard, 43 00:04:16,769 --> 00:04:17,920 si vous revenez à Qining, 44 00:04:19,050 --> 00:04:20,170 Je leur demanderai de t'emmener 45 00:04:21,529 --> 00:04:22,430 à l'endroit où la photo a été prise. 46 00:04:26,100 --> 00:04:26,740 je ne sais pas 47 00:04:26,800 --> 00:04:28,190 quand sera la prochaine fois. 48 00:04:28,530 --> 00:04:29,530 La vue ici est agréable. 49 00:04:30,470 --> 00:04:31,790 Tu devrais regarder davantage 50 00:04:32,370 --> 00:04:33,090 les belles rivières et montagnes de notre patrie. 51 00:04:36,570 --> 00:04:38,090 Vous vivez ici depuis plus de dix ans. 52 00:04:38,880 --> 00:04:39,470 je suppose 53 00:04:40,220 --> 00:04:41,970 c'est comme regarder votre ville natale. 54 00:04:49,950 --> 00:04:57,680 [Gare de Qining] 55 00:05:07,890 --> 00:05:08,330 Le capitaine Qin a dit 56 00:05:08,330 --> 00:05:09,690 il m'aiderait à surveiller ma voiture pendant une semaine 57 00:05:09,690 --> 00:05:10,350 jusqu'à mon retour. 58 00:05:10,610 --> 00:05:11,170 C'est très gentil de sa part. 59 00:05:14,250 --> 00:05:15,450 Capitaine Qin, merci. 60 00:05:16,010 --> 00:05:16,930 N'en parlez pas. Nous sommes amis. 61 00:05:17,550 --> 00:05:17,990 Merci. 62 00:05:20,800 --> 00:05:22,960 Vous pouvez passer la douane et prendre le train à partir de là. 63 00:05:24,610 --> 00:05:24,940 Capitaine Lu, 64 00:05:25,130 --> 00:05:26,050 encore une fois, je voudrais exprimer 65 00:05:26,050 --> 00:05:26,890 ma sincère gratitude à vous. 66 00:05:27,570 --> 00:05:28,810 Je t'offrirai un repas à mon retour à Pékin. 67 00:05:29,970 --> 00:05:31,610 Capitaine Lu, à bientôt. 68 00:05:32,210 --> 00:05:32,530 Au revoir. 69 00:05:33,770 --> 00:05:34,900 D'accord, tu peux y aller maintenant. 70 00:05:35,010 --> 00:05:35,930 Prends soin de toi. 71 00:05:36,490 --> 00:05:37,000 Bon voyage. 72 00:05:37,250 --> 00:05:37,490 D'accord. 73 00:05:37,520 --> 00:05:37,930 Au revoir. 74 00:05:44,350 --> 00:05:44,870 Tante. 75 00:05:45,370 --> 00:05:46,159 Pourquoi tu ne 76 00:05:46,159 --> 00:05:47,409 partir à l'étranger avec eux ? 77 00:05:48,330 --> 00:05:49,490 J'ai du travail à faire à Pékin. 78 00:05:49,510 --> 00:05:50,230 Je dois retourner à Pékin. 79 00:05:52,040 --> 00:05:53,560 Les trois sont venus à Qining 80 00:05:53,830 --> 00:05:55,090 pour le commerce extérieur. 81 00:05:55,890 --> 00:05:57,409 Tante, pourquoi es-tu ici ? 82 00:06:00,370 --> 00:06:02,450 Venez-vous spécialement pour Oncle Lu ? 83 00:06:04,130 --> 00:06:04,820 Non. 84 00:06:05,210 --> 00:06:05,770 Comment est-ce possible ? 85 00:06:08,850 --> 00:06:10,610 Xiaonan, si tu continues à dire des bêtises, 86 00:06:10,610 --> 00:06:11,610 Tante ne t'emmène plus avec elle. 87 00:06:18,550 --> 00:06:18,900 Lu. 88 00:06:19,810 --> 00:06:20,370 J'ai une mission d'urgence. 89 00:06:21,410 --> 00:06:22,140 Je vous les laisse. 90 00:06:22,590 --> 00:06:22,950 Poursuivre. 91 00:06:24,530 --> 00:06:26,050 Xiaonan, sois obéissant à tante. 92 00:06:29,530 --> 00:06:29,930 Merci. 93 00:06:34,470 --> 00:06:36,570 Tante, es-tu libre après ça ? 94 00:06:37,000 --> 00:06:37,490 Oui je suis. 95 00:06:38,210 --> 00:06:40,210 Pouvez-vous m'aider à faire mes bagages ? 96 00:06:41,810 --> 00:06:43,010 Pourquoi tu ne peux pas le faire toi-même ? 97 00:06:45,330 --> 00:06:45,970 Que fais-tu 98 00:06:45,970 --> 00:06:47,090 besoin d'aide des autres ? 99 00:06:48,080 --> 00:06:49,280 Aucun de nous ne le peut. 100 00:06:50,010 --> 00:06:51,010 Les hommes ne font pas assez attention. 101 00:06:51,610 --> 00:06:52,760 Nous allons laisser quelque chose de côté. 102 00:06:56,690 --> 00:06:57,070 D'accord. 103 00:06:57,930 --> 00:06:58,280 Merci. 104 00:07:14,970 --> 00:07:16,920 Est-ce qu'il vit seul ? 105 00:07:19,810 --> 00:07:20,650 Quand son père arrive, 106 00:07:21,250 --> 00:07:22,410 il fait le lit là-haut 107 00:07:22,970 --> 00:07:23,530 et dort sur la couchette supérieure. 108 00:07:24,410 --> 00:07:25,810 Pourquoi ne postule-t-il pas pour un dortoir, 109 00:07:25,810 --> 00:07:26,650 emmener son fils ensemble ? 110 00:07:29,460 --> 00:07:30,420 Dans notre métier, 111 00:07:31,530 --> 00:07:32,530 une fois qu'il y a une mission, 112 00:07:33,170 --> 00:07:34,050 nos horaires de travail seront incertains. 113 00:07:35,530 --> 00:07:36,770 Si l'enfant reste dans le dortoir, 114 00:07:37,510 --> 00:07:38,480 d'abord, son repos sera perturbé. 115 00:07:39,270 --> 00:07:40,590 Deuxièmement, vu que son père sort souvent, 116 00:07:41,080 --> 00:07:41,770 il sera inquiet. 117 00:07:44,780 --> 00:07:46,090 Les enfants d’aujourd’hui sont intelligents. 118 00:07:47,010 --> 00:07:48,450 Il connaît le métier de son père. 119 00:07:48,850 --> 00:07:49,850 Il sera inquiet de toute façon. 120 00:07:51,180 --> 00:07:51,770 En plus, 121 00:07:51,770 --> 00:07:53,480 il existe de nos jours de nombreux films sur la neutralisation des explosifs et munitions. 122 00:07:53,480 --> 00:07:54,090 N'est-ce pas 123 00:07:54,090 --> 00:07:55,450 vous demandez-vous les gars après les avoir regardés ? 124 00:07:56,000 --> 00:07:57,409 Habituellement, nous dirions que 125 00:07:58,000 --> 00:07:59,070 les scènes du film sont toutes inventées. 126 00:07:59,850 --> 00:08:00,570 Ce n'est pas si dangereux. 127 00:08:03,460 --> 00:08:04,500 Donc tout est vrai. 128 00:08:06,410 --> 00:08:07,450 C'est dangereux, n'est-ce pas ? 129 00:08:13,340 --> 00:08:14,420 Tu ne peux même pas le dire à tes amis ? 130 00:08:17,850 --> 00:08:19,050 Chaque profession a des difficultés. 131 00:08:19,890 --> 00:08:20,650 Il n'y a rien à dire. 132 00:08:34,010 --> 00:08:34,650 C'est tout ? 133 00:08:39,130 --> 00:08:39,470 Son père n'est-il pas 134 00:08:39,510 --> 00:08:41,059 lui acheter des vêtements ? 135 00:08:42,210 --> 00:08:43,289 Aussi, pourquoi ne 136 00:08:43,289 --> 00:08:43,929 il loue 137 00:08:43,929 --> 00:08:44,890 une maison plus spacieuse ? 138 00:08:46,370 --> 00:08:47,370 N'est-il pas trop petit 139 00:08:47,370 --> 00:08:48,730 pour qu'ils vivent ici ? 140 00:09:02,370 --> 00:09:03,060 Sont-ils tes parents ? 141 00:09:05,360 --> 00:09:07,030 C'est Oncle Lu et... 142 00:09:07,810 --> 00:09:10,910 Peut-être 143 00:09:11,270 --> 00:09:12,330 son ancien élève. 144 00:09:12,880 --> 00:09:13,970 Pourquoi je ne peux pas comprendre 145 00:09:15,170 --> 00:09:16,450 qu'est ce que tu as dit ? 146 00:09:19,530 --> 00:09:20,080 Le capitaine Lu est là. 147 00:09:20,280 --> 00:09:20,950 Je dois lui dire bonjour. 148 00:09:22,410 --> 00:09:23,930 Ils développent des sentiments l'un pour l'autre. 149 00:09:28,530 --> 00:09:29,750 Est-ce qu'ils vous aident à faire vos bagages 150 00:09:30,080 --> 00:09:30,740 et déménager ? 151 00:09:32,660 --> 00:09:33,450 Merci 152 00:09:34,190 --> 00:09:35,370 pour avoir pris soin de moi pendant tout ce temps. 153 00:09:37,240 --> 00:09:38,150 Pourquoi as-tu fermé la porte ? 154 00:09:38,520 --> 00:09:40,330 L’enfant dehors se trompera. 155 00:09:42,090 --> 00:09:42,930 Nous pouvons discuter facilement si la porte est fermée. 156 00:09:48,290 --> 00:09:49,050 Ses parents sont divorcés. 157 00:09:50,170 --> 00:09:51,490 Qin Mingyu a eu son fils. 158 00:09:52,550 --> 00:09:53,720 Mais au fond, 159 00:09:54,470 --> 00:09:55,490 il avait l'impression d'avoir traîné la mère de Xiaonan, 160 00:09:56,250 --> 00:09:57,350 alors il lui a payé beaucoup d'argent. 161 00:10:00,690 --> 00:10:01,170 Je vois. 162 00:10:05,180 --> 00:10:06,270 Maintenant, il doit s'occuper de ses parents 163 00:10:06,640 --> 00:10:07,400 et élève son fils. 164 00:10:08,450 --> 00:10:09,210 Il n'ose donc pas dépenser de l'argent librement. 165 00:10:15,330 --> 00:10:16,490 J'ai fini d'emballer les vêtements. 166 00:10:17,290 --> 00:10:19,150 Je vous laisse les emballer puisque vous les connaissez mieux. 167 00:10:19,530 --> 00:10:20,330 Je vais sortir en premier. 168 00:10:23,030 --> 00:10:25,940 ♫Nous avions dit que ça durerait pour toujours♫ 169 00:10:25,970 --> 00:10:27,580 ♫Mais nous avons finalement été séparés♫ 170 00:10:27,880 --> 00:10:30,090 ♫J'attends d'abandonner toute résistance♫ 171 00:10:30,110 --> 00:10:31,840 ♫Laisse le temps passer♫ 172 00:10:31,920 --> 00:10:33,300 ♫Je n'aurais jamais pensé à cet amour♫ 173 00:10:33,320 --> 00:10:35,920 ♫Il ne s'agit pas d'épreuves et de tribulations♫ 174 00:10:36,210 --> 00:10:36,770 Mon père a dit... 175 00:10:40,050 --> 00:10:42,170 Mon père a dit ça 176 00:10:42,550 --> 00:10:43,560 il ne reviendrait pas dîner ce soir. 177 00:10:43,890 --> 00:10:44,310 J'ai compris. 178 00:10:47,410 --> 00:10:47,960 Laissez-moi voir. 179 00:10:48,370 --> 00:10:49,110 C'est bon. 180 00:10:49,370 --> 00:10:50,210 Je vais sortir en premier. 181 00:10:50,210 --> 00:10:51,250 Sinon, l'enfant comprendra mal. 182 00:10:52,410 --> 00:10:52,850 Sortir. 183 00:10:59,090 --> 00:11:00,450 C'est encore plus un malentendu. 184 00:11:13,810 --> 00:11:14,320 N'oubliez pas de prendre 185 00:11:14,320 --> 00:11:15,330 Permis d'enregistrement du ménage de Qin Xiaonan 186 00:11:15,400 --> 00:11:15,950 à des fins d'embarquement. 187 00:11:20,570 --> 00:11:21,290 Restez dans la voiture. 188 00:11:21,870 --> 00:11:22,780 Je dois parler à ta tante. 189 00:11:41,060 --> 00:11:41,900 Il n'a pas de permis d'enregistrement de ménage. 190 00:11:42,610 --> 00:11:43,250 Il ne le fait pas ? 191 00:11:45,290 --> 00:11:45,840 Son permis d'enregistrement de foyer 192 00:11:45,840 --> 00:11:46,730 a été avec sa mère. 193 00:11:47,470 --> 00:11:48,290 Après le divorce, 194 00:11:48,330 --> 00:11:49,120 sa mère espère toujours 195 00:11:49,150 --> 00:11:50,090 Xiaonan peut vivre avec elle. 196 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Bien que le tribunal ait rendu un jugement, 197 00:11:52,810 --> 00:11:53,580 ces deux-là 198 00:11:53,910 --> 00:11:55,270 ont été tergiversés concernant l'enregistrement des ménages. 199 00:11:56,130 --> 00:11:56,950 Qin Mingyu est également occupé 200 00:11:57,450 --> 00:11:58,440 qu'il n'a pas le temps de le faire. 201 00:11:59,450 --> 00:12:00,330 Alors, que devons-nous faire ? 202 00:12:04,770 --> 00:12:05,520 A-t-il un passeport ? 203 00:12:06,000 --> 00:12:06,470 Oui. 204 00:12:07,900 --> 00:12:08,910 Donnez-moi d'abord son passeport. 205 00:12:09,370 --> 00:12:10,350 Nous en discuterons après notre vol pour Pékin. 206 00:12:11,050 --> 00:12:11,850 Mais nous avons besoin 207 00:12:11,850 --> 00:12:12,850 l'original et la photocopie 208 00:12:12,850 --> 00:12:13,540 de son permis d'enregistrement de foyer. 209 00:12:13,930 --> 00:12:14,730 L'école devra les vérifier. 210 00:12:16,980 --> 00:12:18,130 Nous verrons cela ce mois-ci. 211 00:12:24,970 --> 00:12:27,290 Pauvre enfant. 212 00:12:33,620 --> 00:12:36,570 [Aucun aliment auto-chauffant dans les bagages à main ou en soute n'est autorisé] 213 00:12:45,010 --> 00:12:45,450 Passeport. 214 00:13:09,890 --> 00:13:11,540 Je retournerai à Pékin après le Nouvel An chinois. 215 00:13:16,930 --> 00:13:17,610 Il est presque temps. 216 00:13:18,450 --> 00:13:18,900 Vous pouvez entrer. 217 00:13:22,970 --> 00:13:24,010 Au revoir, oncle Lu. 218 00:13:24,970 --> 00:13:25,420 Bien. 219 00:13:26,170 --> 00:13:26,880 Ce n'est pas comme si nous ne nous reverrons plus jamais. 220 00:13:29,010 --> 00:13:29,770 Nous allons y aller alors. 221 00:14:27,120 --> 00:14:28,710 Pourquoi ton père n'est-il pas venu te voir ? 222 00:14:30,490 --> 00:14:32,810 Il n'est pas rentré chez lui depuis deux jours. 223 00:14:35,730 --> 00:14:36,930 Il n'a appelé qu'une seule fois. 224 00:14:39,850 --> 00:14:40,410 C'est bon. 225 00:14:41,210 --> 00:14:42,450 Vous pouvez lui rendre visite pendant les vacances d'été. 226 00:14:43,310 --> 00:14:44,110 Je ne pourrai peut-être pas le voir 227 00:14:45,800 --> 00:14:47,120 même si j'y retourne. 228 00:14:49,590 --> 00:14:51,630 L'année dernière, quand je viens d'arriver à Qining, 229 00:14:52,840 --> 00:14:54,360 mon père était en mission, 230 00:14:55,690 --> 00:14:56,170 un confidentiel. 231 00:14:57,980 --> 00:14:59,330 Je n'ai pas pu le voir pendant des jours. 232 00:15:02,480 --> 00:15:02,970 Ensuite, 233 00:15:04,090 --> 00:15:04,900 et toi ? 234 00:15:05,130 --> 00:15:05,970 Il n'y avait personne qui s'occupait de toi ? 235 00:15:06,890 --> 00:15:07,450 Oui. 236 00:15:08,620 --> 00:15:10,700 La famille des autres membres de l’équipe prenait soin de moi à tour de rôle. 237 00:15:12,000 --> 00:15:14,670 Mais j'ai pleuré tous les soirs. 238 00:15:15,600 --> 00:15:18,360 Je pensais que mon père m'avait abandonné. 239 00:15:22,050 --> 00:15:22,810 Laissez-moi vous le dire. 240 00:15:23,730 --> 00:15:26,850 j'ai même pleuré 241 00:15:26,850 --> 00:15:27,770 quand j'étais au lycée. 242 00:15:28,410 --> 00:15:29,730 Mes parents étaient en train de divorcer à ce moment-là. 243 00:15:30,410 --> 00:15:31,090 Alors j'ai beaucoup pleuré. 244 00:15:31,770 --> 00:15:32,770 Vous êtes tellement mélodramatique. 245 00:15:35,880 --> 00:15:37,650 Qu'est-ce qui ne va pas? 246 00:15:37,650 --> 00:15:39,170 J'essayais de te réconforter. 247 00:15:41,420 --> 00:15:43,140 Mon père a dit que je ne pouvais pas mentir, 248 00:15:43,770 --> 00:15:44,680 surtout à toi. 249 00:15:46,870 --> 00:15:48,240 J'ai donc été honnête avec vous. 250 00:15:50,650 --> 00:15:51,410 Je ne discuterai pas avec vous. 251 00:15:55,080 --> 00:15:56,300 Je t'emmènerai sortir demain. 252 00:15:56,870 --> 00:15:57,470 Où veux-tu aller ? 253 00:15:58,030 --> 00:15:59,680 Le Musée du Palais, le Temple du Ciel 254 00:16:00,170 --> 00:16:01,210 ou la Grande Muraille ? 255 00:16:02,490 --> 00:16:03,010 Et ça ? 256 00:16:03,450 --> 00:16:03,930 je t'emmènerai 257 00:16:03,960 --> 00:16:05,130 visiter 258 00:16:05,130 --> 00:16:05,890 tous les lieux touristiques célèbres 259 00:16:06,560 --> 00:16:08,170 avant d'aller sur les spots locaux. 260 00:16:09,580 --> 00:16:10,590 Je ne veux aller nulle part. 261 00:16:12,180 --> 00:16:13,580 Nous ne dépensons pas l'argent de ton père. 262 00:16:14,600 --> 00:16:16,890 Votre argent est aussi de l’argent. 263 00:16:23,360 --> 00:16:24,410 C'est l'hôpital Xinhe. 264 00:16:27,120 --> 00:16:27,890 Le savez-vous ? 265 00:16:29,610 --> 00:16:30,150 Je sais. 266 00:16:31,220 --> 00:16:32,580 J'y allais quand j'étais jeune. 267 00:16:33,430 --> 00:16:34,820 Et il y a aussi un hôpital 341. 268 00:16:35,200 --> 00:16:36,770 Est-ce à proximité ? 269 00:16:38,490 --> 00:16:39,170 Je le sais aussi. 270 00:16:40,100 --> 00:16:41,430 Vous en savez beaucoup. 271 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 Oncle Lu me l'a dit. 272 00:16:45,450 --> 00:16:46,370 Il a dit 273 00:16:46,460 --> 00:16:47,840 il est allé à l'hôpital 341 274 00:16:49,840 --> 00:16:51,030 rendre visite à un ami. 275 00:16:53,190 --> 00:16:53,990 Un ami hospitalisé. 276 00:16:55,490 --> 00:16:56,330 Est-ce toi ? 277 00:17:02,690 --> 00:17:03,560 Peut être. 278 00:17:04,410 --> 00:17:07,430 Que veux-tu dire par peut-être ? 279 00:17:09,250 --> 00:17:10,810 Je ne m'en souviens pas. 280 00:17:15,849 --> 00:17:16,810 Nous arrivons chez moi. 281 00:17:17,420 --> 00:17:18,609 C'est l'endroit où tu vas rester 282 00:17:18,650 --> 00:17:19,450 pour le mois prochain. 283 00:17:36,410 --> 00:17:36,720 Entrez. 284 00:17:42,210 --> 00:17:43,370 C'est la maison que je loue. 285 00:17:43,530 --> 00:17:44,410 Vous pourrez regarder autour de vous plus tard. 286 00:17:47,440 --> 00:17:48,050 Venez changer de chaussures. 287 00:17:51,880 --> 00:17:52,630 Mettez-les. 288 00:18:02,480 --> 00:18:03,790 Je ne peux pas t'aider à gérer la valise aujourd'hui. 289 00:18:04,570 --> 00:18:05,730 Sortez votre pyjama. 290 00:18:05,730 --> 00:18:06,890 Je t'emmène à l'étage pour prendre une douche et aller te coucher. 291 00:18:12,900 --> 00:18:15,150 D'habitude, je 292 00:18:16,690 --> 00:18:17,290 dormir nu. 293 00:18:19,120 --> 00:18:20,530 Ici, vous devez porter des vêtements. 294 00:18:20,930 --> 00:18:21,730 Je suis une fille. 295 00:18:22,050 --> 00:18:23,230 Nous devrions nous respecter. 296 00:18:24,890 --> 00:18:25,410 D'accord. 297 00:18:52,130 --> 00:18:53,250 Je ne connais pas cet endroit. 298 00:18:54,250 --> 00:18:56,700 Tu peux me l'acheter demain ? 299 00:19:00,210 --> 00:19:01,740 D'accord, laisse-moi faire. 300 00:19:08,950 --> 00:19:12,260 [Hongrun Chenghua] 301 00:19:14,970 --> 00:19:15,490 Merci. 302 00:19:17,490 --> 00:19:18,690 Tu es enfin revenu. 303 00:19:19,130 --> 00:19:20,170 N'as-tu pas été attaché 304 00:19:20,170 --> 00:19:20,890 par les belles montagnes et rivières de notre patrie ? 305 00:19:23,530 --> 00:19:24,410 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose 306 00:19:24,410 --> 00:19:25,330 avant le nouvel an chinois ? 307 00:19:26,140 --> 00:19:26,820 Non. 308 00:19:26,920 --> 00:19:28,390 C'est presque le Nouvel An. Tout le monde est paresseux. 309 00:19:29,080 --> 00:19:29,690 C'est bien. 310 00:19:30,330 --> 00:19:30,690 D'ailleurs, 311 00:19:31,060 --> 00:19:32,230 il y a un enfant chez moi. 312 00:19:32,520 --> 00:19:33,690 C'est l'enfant de mon ami. 313 00:19:33,770 --> 00:19:35,250 Je ne ferai donc pas d'heures supplémentaires. 314 00:19:35,530 --> 00:19:36,290 S'il y a des besoins, 315 00:19:36,290 --> 00:19:37,110 Je travaillerai à domicile. 316 00:19:38,020 --> 00:19:39,020 Ça me va. 317 00:19:39,250 --> 00:19:39,990 Je ne suis pas le patron. 318 00:19:43,950 --> 00:19:44,970 Le patron arrive. 319 00:19:46,540 --> 00:19:46,990 Vous êtes de retour. 320 00:19:49,690 --> 00:19:50,370 Demain c'est Laba. 321 00:19:50,890 --> 00:19:51,930 j'étais inquiet 322 00:19:51,930 --> 00:19:53,530 vous ne seriez pas en mesure de rattraper le congee du palais de Yonghe. 323 00:19:53,890 --> 00:19:54,250 Parfait. 324 00:19:55,130 --> 00:19:55,820 Oh ouais. 325 00:19:55,850 --> 00:19:56,970 J'ai presque oublié. 326 00:19:59,720 --> 00:20:01,530 Est-ce qu'on y va ensemble demain 327 00:20:01,550 --> 00:20:02,760 ou je fais d'abord la queue pour toi ? 328 00:20:03,090 --> 00:20:03,690 Pas besoin. 329 00:20:03,910 --> 00:20:04,750 J'y emmènerai quelqu'un. 330 00:20:08,450 --> 00:20:09,540 L'enfant de son amie 331 00:20:09,600 --> 00:20:10,750 restera chez elle jusqu'au nouvel an chinois. 332 00:20:12,770 --> 00:20:13,200 D'accord. 333 00:20:24,400 --> 00:20:25,130 Qin Xiaonan. 334 00:20:26,040 --> 00:20:26,710 -Qin... -J'arrive. 335 00:20:28,190 --> 00:20:30,050 Ralentir. Faites attention à ne pas tomber. 336 00:20:30,770 --> 00:20:31,950 Vous m'avez sous-estimé. 337 00:20:32,430 --> 00:20:33,310 Ces escaliers 338 00:20:33,730 --> 00:20:34,490 ne me fera pas de mal. 339 00:20:35,500 --> 00:20:36,780 Pourquoi n'as-tu pas allumé les lumières ? 340 00:20:36,890 --> 00:20:37,890 Il faisait sombre quand je suis entré. 341 00:20:37,890 --> 00:20:38,490 Tu m'as fait peur. 342 00:20:38,490 --> 00:20:39,730 Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose. 343 00:20:40,130 --> 00:20:40,750 C'est parti. 344 00:20:41,610 --> 00:20:42,730 J'ai allumé la lampe de bureau. 345 00:20:43,600 --> 00:20:45,120 Vos lumières sont trop brillantes. 346 00:20:45,560 --> 00:20:46,290 Cela doit consommer beaucoup d’électricité. 347 00:20:47,180 --> 00:20:48,440 Je n'étais pas dans le salon. 348 00:20:48,670 --> 00:20:50,340 donc je les ai tous éteints. 349 00:20:53,090 --> 00:20:53,450 Venez ici. 350 00:20:55,300 --> 00:20:57,260 Les femmes aiment faire du shopping. 351 00:20:58,370 --> 00:20:59,770 Tout cela est pour vous. 352 00:20:59,770 --> 00:21:00,680 Un garçon sans cœur. 353 00:21:02,540 --> 00:21:04,260 Je n'ai pas beaucoup d'argent pour toi. 354 00:21:07,410 --> 00:21:09,770 Ils bénéficient d'une réduction de 90%. 355 00:21:09,810 --> 00:21:10,850 Tous sont en vente. 356 00:21:11,370 --> 00:21:12,330 J'ai dépensé tout l'argent 357 00:21:12,330 --> 00:21:13,770 tu m'as donné pour les acheter. 358 00:21:15,090 --> 00:21:16,540 Et j'ai des points 359 00:21:16,640 --> 00:21:17,730 pour échanger les cadeaux gratuitement. 360 00:21:19,130 --> 00:21:20,010 Points? 361 00:21:20,930 --> 00:21:22,370 Vous pouvez racheter tant de choses ? 362 00:21:22,490 --> 00:21:23,270 Bien sûr. 363 00:21:23,770 --> 00:21:24,730 J'en ai acheté beaucoup dans le passé. 364 00:21:24,730 --> 00:21:25,940 J'ai donc obtenu beaucoup de points. 365 00:21:26,410 --> 00:21:27,260 Tu m'as menti. 366 00:21:30,290 --> 00:21:31,230 Espèce d'escroc. 367 00:21:31,380 --> 00:21:32,950 Vous avez toujours votre portefeuille avec vous. 368 00:21:34,330 --> 00:21:35,170 Que veux-tu pour le dîner ? 369 00:21:35,170 --> 00:21:35,810 Je vais commander des plats à emporter. 370 00:21:43,060 --> 00:21:46,890 [Ville de Qining] 371 00:21:55,520 --> 00:21:56,570 Vous partez une semaine plus tôt 372 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 que prévu. 373 00:21:57,810 --> 00:21:58,730 Avez-vous hâte de rentrer chez vous ? 374 00:21:59,850 --> 00:22:00,850 Votre fils est à Pékin. 375 00:22:01,400 --> 00:22:02,090 N'êtes-vous pas inquiet ? 376 00:22:03,570 --> 00:22:04,690 Il est avec Gui Xiao. 377 00:22:05,050 --> 00:22:05,930 C'est mieux qu'avec toi. 378 00:22:18,250 --> 00:22:18,770 Donnez ceci à Gui Xiao. 379 00:22:19,490 --> 00:22:20,210 C'est pour les frais de subsistance de Xiaonan. 380 00:22:22,050 --> 00:22:22,800 Où as-tu trouvé l'argent ? 381 00:22:23,150 --> 00:22:23,670 C'est mon bonus. 382 00:22:28,490 --> 00:22:29,730 Gui Xiao n'a pas seulement acheté des vêtements 383 00:22:29,750 --> 00:22:31,280 mais aussi des livres pour Xiaonan. 384 00:22:31,490 --> 00:22:32,730 Droite? Elle fournit la nourriture et l'hébergement. 385 00:22:32,730 --> 00:22:33,810 Nous ne pouvons pas faire semblant de l'ignorer. 386 00:22:34,330 --> 00:22:34,890 Aussi, 387 00:22:35,490 --> 00:22:36,170 le plus important, 388 00:22:36,170 --> 00:22:37,570 elle m'a présenté une école. 389 00:22:38,300 --> 00:22:38,970 Une école ? 390 00:22:39,570 --> 00:22:40,610 Cela m'a beaucoup aidé. 391 00:22:40,610 --> 00:22:41,690 Elle m'a fait une immense faveur. 392 00:22:41,690 --> 00:22:43,040 La faveur est ce qui a le plus de valeur, le savez-vous ? 393 00:22:43,410 --> 00:22:43,770 Prends-le. 394 00:22:44,880 --> 00:22:45,360 Je vais la payer. 395 00:22:46,910 --> 00:22:48,670 Vous devriez conserver votre bonus pour fêter la nouvelle année en famille. 396 00:22:49,910 --> 00:22:50,850 Que veux-tu dire 397 00:22:50,850 --> 00:22:51,650 en payant pour mon fils ? 398 00:22:53,290 --> 00:22:53,890 C'est sur votre compte. 399 00:22:54,490 --> 00:22:55,450 Quand tu deviendras riche, 400 00:22:56,170 --> 00:22:56,650 payez-moi le triple. 401 00:22:58,370 --> 00:22:58,740 D'accord. 402 00:23:09,050 --> 00:23:09,530 Capitaine Lu. 403 00:23:11,730 --> 00:23:12,650 Je pourrais revenir dans le futur. 404 00:23:13,540 --> 00:23:14,700 Tu ferais mieux de ne pas revenir. 405 00:23:15,290 --> 00:23:17,090 Ce n'est pas facile pour vous d'y retourner. 406 00:23:17,090 --> 00:23:17,950 Tu devrais te réconcilier avec 407 00:23:17,970 --> 00:23:18,600 notre ex-belle-sœur. 408 00:23:19,730 --> 00:23:20,730 Tu as plus de 30 ans 409 00:23:20,730 --> 00:23:21,650 mais vous vous souciez toujours de votre fierté. 410 00:23:21,650 --> 00:23:22,930 Si vous l'aimez, allez-y. 411 00:23:23,050 --> 00:23:23,570 Fermez-la. 412 00:23:24,810 --> 00:23:25,210 Je pars. 413 00:23:30,050 --> 00:23:30,690 Prendre congé le plus tôt possible 414 00:23:31,300 --> 00:23:32,280 et récupérez le permis d'enregistrement du ménage. 415 00:23:32,510 --> 00:23:32,990 Je m'en souviens. 416 00:24:23,420 --> 00:24:25,700 [Ville de Pékin] 417 00:24:26,600 --> 00:24:28,710 [En dehors du Cinquième Anneau] 418 00:24:47,260 --> 00:24:48,490 Vous êtes enfin de retour. 419 00:24:48,490 --> 00:24:49,250 Pourquoi ne m'as-tu pas informé ? 420 00:24:49,250 --> 00:24:50,290 Je viendrais te chercher. 421 00:24:51,490 --> 00:24:52,090 Laissez-moi voir. 422 00:24:53,970 --> 00:24:55,020 Le beau du campus à cette époque 423 00:24:55,170 --> 00:24:56,210 est toujours aussi beau. 424 00:24:56,210 --> 00:24:56,770 Va te faire voir! 425 00:24:57,290 --> 00:24:57,730 Allons-y. 426 00:24:58,330 --> 00:24:58,650 Rentre chez toi. 427 00:25:00,650 --> 00:25:01,650 j'ai réservé 428 00:25:01,650 --> 00:25:02,970 le restaurant le plus chic à côté de chez nous 429 00:25:03,010 --> 00:25:04,100 pour vous accueillir. 430 00:25:04,420 --> 00:25:05,480 Je n'ai pas le temps de manger avec toi. 431 00:25:06,360 --> 00:25:06,990 Ma mère est malade. 432 00:25:07,690 --> 00:25:08,090 je suis revenu 433 00:25:08,090 --> 00:25:09,170 emporter des vêtements de rechange 434 00:25:09,170 --> 00:25:09,910 avant d'aller à l'hôpital. 435 00:25:11,310 --> 00:25:12,260 Ta mère est malade ? 436 00:25:14,250 --> 00:25:15,330 C'est ma faute. 437 00:25:15,330 --> 00:25:15,970 j'ai fait des affaires 438 00:25:15,970 --> 00:25:17,310 dehors. 439 00:25:17,510 --> 00:25:19,140 Je n'ai donc pas eu l'occasion de rendre visite à ta mère. 440 00:25:25,810 --> 00:25:26,430 Meng Xiaoshan. 441 00:25:27,020 --> 00:25:27,900 Annuler le tableau 442 00:25:27,920 --> 00:25:28,720 J'ai réservé pour ce soir. 443 00:25:29,690 --> 00:25:30,730 Je n'y vais pas. 444 00:25:32,180 --> 00:25:32,930 Mon petit frère 445 00:25:32,930 --> 00:25:33,930 s'occupe de la candidature scolaire de Xiaonan. 446 00:25:34,620 --> 00:25:36,010 Avez-vous obtenu son permis d'enregistrement de foyer 447 00:25:36,010 --> 00:25:36,690 et acte de naissance ? 448 00:25:37,990 --> 00:25:38,720 Ne t'inquiète pas. 449 00:25:38,740 --> 00:25:39,750 J'y serai la prochaine fois. 450 00:25:40,490 --> 00:25:41,010 Ne t'inquiète pas. 451 00:25:44,510 --> 00:25:45,210 Je ne les ai pas encore. 452 00:25:45,730 --> 00:25:47,100 Désolé, je serai rapide. 453 00:25:49,610 --> 00:25:50,080 Pas encore. 454 00:25:51,540 --> 00:25:52,240 On se rattrapera plus tard. 455 00:25:52,500 --> 00:25:53,340 Puisque c'est confirmé, 456 00:25:53,600 --> 00:25:54,780 J'attendrai pour vous avec ma garantie. 457 00:25:56,090 --> 00:25:56,520 Merci. 458 00:25:57,360 --> 00:25:58,030 Qu'est-ce qui ne va pas? 459 00:25:59,690 --> 00:26:00,210 Combien de dons 460 00:26:00,210 --> 00:26:01,370 ma sœur a-t-elle fait pour nous 461 00:26:01,370 --> 00:26:02,010 pour la zone montagneuse ? 462 00:26:02,770 --> 00:26:03,470 Sans elle, 463 00:26:03,490 --> 00:26:04,790 auriez-vous connecté avec autant d’écoles prestigieuses ? 464 00:26:06,010 --> 00:26:07,090 Garantie? 465 00:26:07,480 --> 00:26:08,680 Votre garantie est valable grâce à Sister. 466 00:26:08,720 --> 00:26:09,360 Oui. 467 00:26:10,240 --> 00:26:10,880 Ne le dérange pas, ma sœur. 468 00:26:11,850 --> 00:26:12,450 Eh bien, 469 00:26:12,490 --> 00:26:13,770 quant aux démarches ultérieures, 470 00:26:13,770 --> 00:26:15,370 fais-moi une liste. 471 00:26:15,540 --> 00:26:16,590 Je les terminerai pendant les vacances d'hiver. 472 00:26:16,780 --> 00:26:17,330 Je te le donnerai demain. 473 00:26:17,330 --> 00:26:17,730 D'accord. 474 00:26:21,010 --> 00:26:22,010 Je vais le chercher pour toi, mon oncle. 475 00:26:22,950 --> 00:26:23,640 Bon garçon. 476 00:26:28,130 --> 00:26:29,530 Tu es allé dans le nord 477 00:26:30,370 --> 00:26:31,290 depuis moins d'une semaine, 478 00:26:31,290 --> 00:26:31,850 mais tu as repris 479 00:26:31,850 --> 00:26:32,810 un enfant que vous ne connaissiez pas auparavant. 480 00:26:33,230 --> 00:26:33,870 Non seulement tu es 481 00:26:33,910 --> 00:26:34,990 l'aider dans son éducation, 482 00:26:35,200 --> 00:26:36,690 mais vous avez également renseigné son adresse habituelle comme étant votre domicile. 483 00:26:37,170 --> 00:26:38,610 Ma sœur, si tu n'étais pas une femme 484 00:26:38,700 --> 00:26:40,050 et n'a pas pu satisfaire à la condition, 485 00:26:40,050 --> 00:26:40,930 j'aurais pensé que 486 00:26:40,930 --> 00:26:41,560 il était 487 00:26:41,590 --> 00:26:42,230 votre enfant illégitime. 488 00:26:42,850 --> 00:26:43,970 Tu as raison. 489 00:26:43,970 --> 00:26:44,370 Droite? 490 00:26:48,250 --> 00:26:49,290 Dînons ensemble ce soir. 491 00:26:49,320 --> 00:26:50,040 Je vais réserver un restaurant. 492 00:26:50,670 --> 00:26:52,040 Ne vous embêtez pas, ma sœur. Tu es toujours aussi généreux. 493 00:26:52,850 --> 00:26:54,210 Je ne peux pas emmener l'enfant 494 00:26:54,210 --> 00:26:54,770 manger de la viande ? 495 00:26:56,340 --> 00:26:57,570 Aller. Mettez votre doudoune. 496 00:26:57,840 --> 00:26:58,740 Celui que j'ai acheté pour toi. 497 00:27:00,650 --> 00:27:01,130 Et ça ? 498 00:27:01,320 --> 00:27:02,210 Nous descendrons et attendrons dans la voiture. 499 00:27:02,310 --> 00:27:03,480 OK, on ​​se voit en bas. 500 00:27:14,780 --> 00:27:15,170 Prends-le. 501 00:27:23,860 --> 00:27:24,780 D'accord, allons-y. 502 00:27:25,620 --> 00:27:28,660 [Bâtiment des patients hospitalisés] 503 00:27:35,170 --> 00:27:35,740 Voici votre facture. 504 00:27:35,970 --> 00:27:36,370 D'accord. 505 00:27:41,490 --> 00:27:42,690 Avez-vous assez d'argent ? J'en ai avec moi. 506 00:27:43,330 --> 00:27:43,730 Oui. 507 00:27:52,610 --> 00:27:53,020 C'est réglé. 508 00:27:56,180 --> 00:27:57,790 Ce n'est pas comme si tu souriais à ton téléphone. 509 00:27:58,700 --> 00:27:59,450 Est-ce une beauté de Qining ? 510 00:28:01,930 --> 00:28:02,890 Veille sur ma mère. 511 00:28:02,910 --> 00:28:03,430 Je paierai la facture. 512 00:28:14,600 --> 00:28:15,440 Mon père a dit 513 00:28:16,010 --> 00:28:17,720 Oncle Lu a toujours risqué sa vie en mission. 514 00:28:18,580 --> 00:28:19,420 Il a dirigé l'équipe pour arrêter les coupables 515 00:28:20,780 --> 00:28:22,040 pendant deux jours et deux nuits. 516 00:28:22,850 --> 00:28:24,170 Après avoir traversé cinq montagnes enneigées, 517 00:28:24,830 --> 00:28:27,410 les griffes des chiens policiers couvertes de sang, 518 00:28:28,260 --> 00:28:29,040 il les poursuivait toujours. 519 00:28:42,440 --> 00:28:43,290 Finalement, il les a attrapés. 520 00:28:45,170 --> 00:28:46,240 Personne ne peut s'échapper 521 00:28:46,240 --> 00:28:47,250 de l'oncle Lu. 522 00:28:50,130 --> 00:28:51,810 Une fois, ils sont partis en mission 523 00:28:53,250 --> 00:28:54,890 dans une zone de vie interdite 524 00:28:54,910 --> 00:28:55,750 avec une altitude d'environ 5 000 mètres. 525 00:28:56,420 --> 00:28:57,890 Ils avaient marché une douzaine de kilomètres 526 00:28:58,840 --> 00:29:02,080 et exécuté les villageois qui se sont évanouis à cause d'un manque d'oxygène. 527 00:29:03,150 --> 00:29:04,390 Les villageois se sont rétablis après avoir été exécutés, 528 00:29:05,390 --> 00:29:06,730 mais certains membres de l'équipe avaient le mal de l'altitude 529 00:29:07,160 --> 00:29:08,200 et a failli mourir. 530 00:29:47,000 --> 00:29:47,800 Tante Gui Xiao. 531 00:29:49,130 --> 00:29:49,930 Comment as-tu 532 00:29:50,890 --> 00:29:51,730 se connaissent-ils ? 533 00:29:54,600 --> 00:29:55,090 Nous sommes des anciens élèves. 534 00:29:55,630 --> 00:29:56,670 Vous êtes effectivement des anciens élèves ? 535 00:29:58,530 --> 00:30:00,360 Je pensais que c'était une excuse. 536 00:30:01,340 --> 00:30:02,820 Au début, son nom était Lu Chen. 537 00:30:03,410 --> 00:30:05,160 Plus tard, il a changé son nom en ajoutant Yan au milieu. 538 00:30:05,930 --> 00:30:06,370 Le savez-vous ? 539 00:30:08,890 --> 00:30:09,810 Pas étonnant. 540 00:30:10,850 --> 00:30:11,610 Pas étonnant quoi ? 541 00:30:12,170 --> 00:30:14,250 Ce jour-là sur le parking, 542 00:30:15,090 --> 00:30:16,290 tu l'as appelé Lu Chen. 543 00:30:17,490 --> 00:30:18,720 Je me sentais bizarre à ce moment-là. 544 00:30:22,970 --> 00:30:24,080 Bien que nous soyons allés dans la même école, 545 00:30:25,200 --> 00:30:25,890 je ne l'avais pas rencontré 546 00:30:25,890 --> 00:30:26,850 au début, 547 00:30:27,400 --> 00:30:28,230 mais j'ai toujours entendu parler de 548 00:30:28,650 --> 00:30:30,320 Lu Chen en 12e année 549 00:30:30,760 --> 00:30:31,660 avoir un bon aperçu. 550 00:30:34,490 --> 00:30:35,280 Et puis? 551 00:30:38,030 --> 00:30:39,660 C'est notre affaire. Les enfants ne peuvent pas se renseigner à ce sujet. 552 00:30:42,920 --> 00:30:46,090 [Année 2020] 553 00:30:49,900 --> 00:30:54,420 [Printemps 2008] 554 00:31:05,450 --> 00:31:05,990 Xiao. 555 00:31:16,020 --> 00:31:17,110 Voici mon cousin, Lu Chen. 556 00:31:20,850 --> 00:31:21,500 Lu Yanchen. 557 00:31:22,530 --> 00:31:24,320 Oui, quand il était à l'école, 558 00:31:24,340 --> 00:31:25,460 il a changé son nom parce qu'il faisait double emploi avec d'autres. 559 00:31:25,930 --> 00:31:26,370 Mais nous avons quand même 560 00:31:26,370 --> 00:31:27,360 appelez-le Lu Chen. 561 00:31:36,420 --> 00:31:37,430 Patron, deux de plus. 562 00:31:37,530 --> 00:31:38,130 D'accord. 563 00:31:41,170 --> 00:31:42,370 Salut, Gui Xiao. 564 00:31:43,730 --> 00:31:45,170 As-tu fait tes devoirs d'été ? 565 00:31:45,170 --> 00:31:46,080 Et pourtant tu traînes ici. 566 00:31:46,490 --> 00:31:47,450 N'êtes-vous pas pareil ? 567 00:31:47,810 --> 00:31:49,170 Je vais célébrer l'obtention du diplôme de Meng Xiaoshan et des autres. 568 00:31:49,250 --> 00:31:49,760 C'est un cas exceptionnel. 569 00:31:58,970 --> 00:32:00,130 Venez-vous fêter l'anniversaire de Meng Xiaoshan, 570 00:32:00,130 --> 00:32:00,970 qui vient d'obtenir son diplôme ? 571 00:32:01,000 --> 00:32:01,450 Oui. 572 00:32:02,410 --> 00:32:04,060 Tournez à droite. Le plus intérieur. 573 00:32:04,230 --> 00:32:04,670 Merci. 574 00:32:20,010 --> 00:32:20,630 De quoi riez-vous ? 575 00:32:20,930 --> 00:32:22,130 Croyez-le ou non, j'empocherai tout au prochain tour. 576 00:32:23,310 --> 00:32:24,030 Je ne pense pas. 577 00:32:27,680 --> 00:32:28,520 Nous avons fait un pari. 578 00:32:28,520 --> 00:32:29,650 Celui qui gagne achètera les boissons. 579 00:32:38,770 --> 00:32:39,780 N'aura-t-il pas un coup de chaleur 580 00:32:40,050 --> 00:32:41,060 en porter autant ? 581 00:32:43,170 --> 00:32:43,690 Chen. 582 00:32:44,100 --> 00:32:45,180 Chen, voici la sœur de Meng Xiaoshan 583 00:32:45,410 --> 00:32:46,630 et ma belle-sœur, Gui Xiao. 584 00:33:03,540 --> 00:33:04,110 Jeu. 585 00:33:04,720 --> 00:33:05,420 Laissez-moi jouer au prochain match. 586 00:33:06,720 --> 00:33:08,480 Tu es encore plus petit que le bâton de queue. 587 00:33:09,300 --> 00:33:09,840 Tu ferais mieux de les regarder jouer. 588 00:33:10,470 --> 00:33:11,470 Vous n'avez pas fait une réservation en bloc ? 589 00:33:11,500 --> 00:33:12,960 Il n'y a pas d'étrangers ici. Je joue juste pour m'amuser. 590 00:33:13,300 --> 00:33:13,890 Oui. 591 00:33:14,050 --> 00:33:15,210 De toute façon, vous avez réservé pour un après-midi entier. 592 00:33:15,210 --> 00:33:16,050 Laissez-la simplement jouer. 593 00:33:16,100 --> 00:33:16,940 Je vais chercher de l'eau. 594 00:33:20,750 --> 00:33:21,480 Frère, où vas-tu ? 595 00:33:26,920 --> 00:33:27,720 Je jouerai avec toi pendant une partie. 596 00:33:38,350 --> 00:33:39,660 Vous êtes resté assis ici tout l'après-midi. 597 00:33:39,680 --> 00:33:41,030 Vous avez enfin envie de faire de l'exercice. 598 00:33:42,560 --> 00:33:43,400 Je ne suis pas à la hauteur de toi. 599 00:33:50,690 --> 00:33:51,330 Je vais utiliser ma main gauche. 600 00:33:52,120 --> 00:33:53,950 La règle est que celui qui débarrasse la table en premier, qui gagne. 601 00:33:57,940 --> 00:34:00,210 De cette façon, les chances de gagner sont élevées. 602 00:34:12,210 --> 00:34:12,650 Je vais commencer le déménagement. 603 00:34:14,270 --> 00:34:15,179 Bien sûr. 604 00:34:15,210 --> 00:34:17,400 ♫Salut, quel jour on est aujourd'hui ?♫ 605 00:34:15,489 --> 00:34:17,020 Chen a tellement cédé. 606 00:34:17,040 --> 00:34:18,380 Comment peut-il ne pas vous laisser commencer le déménagement ? 607 00:34:18,100 --> 00:34:20,630 ♫Puis-je te voir ?♫ 608 00:34:21,150 --> 00:34:23,820 ♫Laisse mon rythme cardiaque continuer à 110 bpm♫ 609 00:34:24,330 --> 00:34:26,380 ♫Bang bang bang Tellement ennuyeux♫ 610 00:34:27,480 --> 00:34:30,090 ♫Oh, tu n'es pas encore debout♫ 611 00:34:30,630 --> 00:34:33,420 ♫Tu n'as pas vu mon message♫ 612 00:34:33,620 --> 00:34:36,429 ♫Est-ce que quelqu'un te l'a dit♫ 613 00:34:36,980 --> 00:34:39,130 ♫Tu me manques tellement♫ 614 00:34:40,130 --> 00:34:42,880 ♫L'amour est à la mode♫ 615 00:34:43,260 --> 00:34:45,469 ♫Mais tu veux te taire♫ 616 00:34:46,050 --> 00:34:48,840 ♫Même la lune est réveillée♫ 617 00:34:49,530 --> 00:34:51,800 ♫Même le météore s'arrête♫ 618 00:34:52,610 --> 00:34:55,480 ♫Les chansons d'amour sont populaires♫ 619 00:34:55,510 --> 00:34:58,190 ♫Je chanterai pour toi♫ 620 00:34:58,620 --> 00:35:01,750 ♫Nous prendrons notre temps pour développer notre relation♫ 621 00:35:02,080 --> 00:35:04,520 ♫Je crois que tu peux le faire♫ 622 00:35:17,520 --> 00:35:18,410 Pas question, Chen. 623 00:35:18,200 --> 00:35:20,540 ♫Salut, quel jour on est aujourd'hui ?♫ 624 00:35:18,410 --> 00:35:19,170 N'intimide pas 625 00:35:19,170 --> 00:35:20,330 Gui Xiao. 626 00:35:20,740 --> 00:35:21,340 Oui. 627 00:35:21,170 --> 00:35:23,770 ♫Puis-je te voir ?♫ 628 00:35:21,360 --> 00:35:22,730 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Meng Xiaoshan. 629 00:35:22,730 --> 00:35:24,250 Pourquoi harcelez-vous sa sœur ? 630 00:35:24,130 --> 00:35:27,190 ♫Laisse mon rythme cardiaque continuer à 110 bpm♫ 631 00:35:24,250 --> 00:35:25,570 Ouais, Chen. 632 00:35:25,570 --> 00:35:26,570 Cédez-lui. 633 00:35:26,570 --> 00:35:27,050 Cédez-lui. 634 00:35:27,470 --> 00:35:29,490 ♫Bang bang bang Tellement ennuyeux♫ 635 00:35:27,930 --> 00:35:29,330 Il utilise déjà sa main gauche. 636 00:35:29,330 --> 00:35:30,170 Pourquoi ne demandes-tu pas à Gui Xiao 637 00:35:30,190 --> 00:35:31,550 récupérer les balles et les mettre directement dans les poches ? 638 00:35:30,770 --> 00:35:33,250 ♫Oh, tu n'es pas encore debout♫ 639 00:35:33,810 --> 00:35:36,480 ♫Tu n'as pas vu mon message♫ 640 00:35:35,850 --> 00:35:36,690 Tu veux que je fasse un plongeon ? 641 00:35:36,870 --> 00:35:39,590 ♫Est-ce que quelqu'un te l'a dit ?♫ 642 00:35:39,930 --> 00:35:40,370 Non. 643 00:35:40,420 --> 00:35:42,290 ♫Tu me manques tellement♫ 644 00:35:43,230 --> 00:35:45,980 ♫L'amour est à la mode♫ 645 00:35:46,450 --> 00:35:48,760 ♫Mais tu veux te taire♫ 646 00:35:49,170 --> 00:35:51,800 ♫Même la lune est réveillée♫ 647 00:35:52,730 --> 00:35:55,020 ♫Même le météore s'arrête♫ 648 00:35:55,800 --> 00:35:58,530 ♫Les chansons d'amour sont populaires♫ 649 00:35:59,010 --> 00:36:01,400 ♫Je chanterai pour toi♫ 650 00:36:01,130 --> 00:36:02,050 Je vais aller acheter quelque chose. 651 00:36:01,860 --> 00:36:04,900 ♫Nous prendrons notre temps pour développer notre relation♫ 652 00:36:05,390 --> 00:36:07,580 ♫Je crois que tu peux le faire♫ 653 00:36:08,520 --> 00:36:11,320 ♫L'amour est à la mode♫ 654 00:36:11,720 --> 00:36:14,020 ♫Mais tu veux te taire♫ 655 00:36:14,430 --> 00:36:17,100 ♫Même la lune est réveillée♫ 656 00:36:17,900 --> 00:36:20,320 ♫Même le météore s'arrête♫ 657 00:36:21,060 --> 00:36:23,810 ♫Les chansons d'amour sont populaires♫ 658 00:36:23,510 --> 00:36:24,610 Il fait chaud. 659 00:36:24,330 --> 00:36:26,540 ♫Je chanterai pour toi♫ 660 00:36:24,770 --> 00:36:26,200 J'ai oublié de le garer à l'ombre. 661 00:36:27,100 --> 00:36:30,050 ♫Nous prendrons notre temps pour développer notre relation♫ 662 00:36:29,380 --> 00:36:30,220 Tu t'es brûlé les fesses ? 663 00:36:30,560 --> 00:36:33,210 ♫Je crois que tu peux le faire♫ 664 00:36:32,130 --> 00:36:32,610 Chen. 665 00:36:38,360 --> 00:36:39,040 Chen, tu pars ? 666 00:36:41,930 --> 00:36:42,920 Plus tard, j'ai découvert 667 00:36:43,870 --> 00:36:45,580 quelque chose est arrivé à la famille de Lu Chen 668 00:36:44,270 --> 00:36:50,250 [Été 2008] 669 00:36:46,360 --> 00:36:47,740 un jour avant le Gaokao. 670 00:36:48,920 --> 00:36:50,540 Il n'a réglé le problème que le lendemain après-midi 671 00:36:51,250 --> 00:36:51,780 et raté 672 00:36:51,800 --> 00:36:53,200 le premier examen le matin. 673 00:36:54,650 --> 00:36:55,450 Personne ne savait 674 00:36:55,450 --> 00:36:56,660 s'il allait redoubler sa dernière année 675 00:36:57,250 --> 00:36:58,880 ou travailler dans l'usine de réparation de sa famille. 676 00:37:00,330 --> 00:37:01,170 Depuis lors, 677 00:37:01,890 --> 00:37:03,260 Je ne l'ai jamais revu. 678 00:37:04,640 --> 00:37:05,240 Jusqu'à... 679 00:37:06,040 --> 00:37:07,170 Belle-soeur, ici. 680 00:37:07,620 --> 00:37:08,490 Je vais t'offrir des crêpes. 681 00:37:17,650 --> 00:37:18,210 Allez-y doucement. 682 00:37:27,570 --> 00:37:28,710 Voilà, la crêpe est prête. 683 00:37:28,730 --> 00:37:29,780 Regardez comme ma belle-sœur est maigre. 684 00:37:30,840 --> 00:37:31,980 Ajoutez deux œufs pour moi. Choisissez les plus gros. 685 00:37:32,420 --> 00:37:32,910 D'accord. 686 00:37:48,610 --> 00:37:49,810 Patron, une crêpe, s'il vous plaît. 687 00:37:50,090 --> 00:37:51,370 D'accord, s'il vous plaît, attendez un moment. 688 00:37:51,890 --> 00:37:53,260 Allez, mon beau, tes crêpes. 689 00:37:53,610 --> 00:37:54,160 Ici. 690 00:37:54,930 --> 00:37:55,390 Merci. 691 00:37:55,760 --> 00:37:56,500 Vous êtes les bienvenus. 692 00:37:56,840 --> 00:37:57,720 Ma future demoiselle d'honneur. 693 00:38:06,060 --> 00:38:06,530 Mon vélo. 694 00:38:23,970 --> 00:38:25,530 Mon frère n'a pas pris le Gaokao ce jour-là 695 00:38:25,960 --> 00:38:27,200 parce qu'il a postulé à l'académie de police 696 00:38:27,230 --> 00:38:28,350 sans le dire à son père. 697 00:38:29,320 --> 00:38:31,040 Son père a fait une scène avant l'examen 698 00:38:31,410 --> 00:38:32,370 et je l'ai enfermé dans le garage 699 00:38:32,370 --> 00:38:33,730 pendant deux jours et trois nuits. 700 00:38:35,900 --> 00:38:37,420 Le premier examen était alors terminé. 701 00:38:37,690 --> 00:38:38,280 Il a été libéré en secret 702 00:38:38,320 --> 00:38:39,430 par ma tante après ça. 703 00:38:41,530 --> 00:38:42,770 Mais il était trop tard. 704 00:38:43,610 --> 00:38:44,510 Pourquoi? 705 00:38:45,090 --> 00:38:46,250 Même lui a postulé à l'académie de police, et alors ? 706 00:38:48,460 --> 00:38:50,460 Ma tante avait déjà divorcé de mon oncle. 707 00:38:51,530 --> 00:38:53,250 Elle a ensuite épousé un flic. 708 00:38:55,070 --> 00:38:56,440 Ce flic était très gentil. 709 00:38:56,690 --> 00:38:58,730 Il traitait bien mes cousins. 710 00:38:59,560 --> 00:39:01,950 Mais plus tard, il tomba malade et mourut. 711 00:39:04,080 --> 00:39:05,690 Ma tante n'avait aucun revenu. 712 00:39:05,970 --> 00:39:07,210 Elle ne pouvait pas se permettre d'élever deux enfants. 713 00:39:07,660 --> 00:39:09,630 Alors elle s'est remariée avec mon oncle. 714 00:39:12,410 --> 00:39:13,610 Probablement à cause de la jalousie. 715 00:39:14,610 --> 00:39:15,770 Je l'ai entendu de ma mère. 716 00:39:17,210 --> 00:39:17,890 Quand mon oncle 717 00:39:17,890 --> 00:39:19,520 je savais que mon cousin avait postulé à l'académie de police, 718 00:39:19,690 --> 00:39:20,800 il est devenu fou. 719 00:39:22,690 --> 00:39:23,290 Il a dû se rappeler 720 00:39:23,290 --> 00:39:24,450 le deuxième mariage de ma tante. 721 00:39:27,050 --> 00:39:28,850 Tu ne peux jamais demander 722 00:39:28,850 --> 00:39:29,850 mon cousin à ce sujet. 723 00:39:31,610 --> 00:39:33,290 Nous ne parlons pas beaucoup. 724 00:39:35,250 --> 00:39:35,740 Vraiment? 725 00:39:37,090 --> 00:39:38,530 Je pensais que tu étais proche 726 00:39:38,670 --> 00:39:39,520 à cause de Meng Xiaoshan. 727 00:39:56,530 --> 00:39:58,500 Gui Xiao. Je t'attendrai à la porte de l'école. 728 00:39:58,780 --> 00:39:59,740 C'est l'anniversaire de mon frère aujourd'hui. 729 00:40:03,700 --> 00:40:05,080 Dois-je acheter un cadeau ? 730 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 Allez. 731 00:40:07,200 --> 00:40:08,710 Vous avez acheté des jouets en peluche 732 00:40:08,740 --> 00:40:10,350 pour chaque élève de notre classe le jour de son anniversaire. 733 00:40:10,410 --> 00:40:11,010 Vous avez presque 734 00:40:11,010 --> 00:40:12,130 vidé la boutique. 735 00:40:13,050 --> 00:40:14,410 Meng vous a demandé de partir les mains vides. 736 00:40:15,370 --> 00:40:16,210 D'accord. Attendez-moi. 737 00:40:16,230 --> 00:40:16,870 Je vais rendre le papier. 738 00:40:20,370 --> 00:40:22,210 Il doit être là le jour de l'anniversaire de Haidong. 739 00:40:23,150 --> 00:40:28,230 [Réparation automobile Lu Zheng] 740 00:40:28,530 --> 00:40:29,980 C'est l'usine de la famille Chen. 741 00:40:30,320 --> 00:40:31,880 Mais les clients ne viennent généralement pas ici. 742 00:40:31,900 --> 00:40:33,100 Ils doivent se rendre au magasin s’ils ont besoin de réparations. 743 00:40:36,250 --> 00:40:36,700 Chen. 744 00:41:12,730 --> 00:41:13,190 Vous êtes ici. 745 00:41:13,210 --> 00:41:13,610 Vous êtes ici. 746 00:41:13,970 --> 00:41:14,450 Asseyez-vous ici. 747 00:41:14,900 --> 00:41:15,340 Gui Xiao. 748 00:41:24,320 --> 00:41:25,130 Laissez-moi les présenter. 749 00:41:25,610 --> 00:41:27,090 Ce sont mes anciens camarades de classe. 750 00:41:27,890 --> 00:41:29,290 C'est la sœur de Meng Xiaoshan. 751 00:41:29,320 --> 00:41:29,950 Son nom est Gui Xiao. 752 00:41:30,630 --> 00:41:31,640 Voici mon jeune frère, Hai Jianfeng. 753 00:41:32,100 --> 00:41:32,740 Ils sont notre propre peuple. 754 00:41:34,770 --> 00:41:35,930 La chambre de Lu Chen est trop froide. 755 00:41:35,930 --> 00:41:36,530 Mettez-le. 756 00:41:39,450 --> 00:41:40,640 Vous êtes encore au lycée. 757 00:41:40,730 --> 00:41:41,530 Vous ne pouvez pas boire. 758 00:41:42,010 --> 00:41:42,880 Ne t'inquiète pas. Je ne les laisserai pas boire. 759 00:41:43,570 --> 00:41:45,100 Ce devrait être là qu'il habite. 760 00:41:48,600 --> 00:41:49,130 Est-ce 761 00:41:49,130 --> 00:41:51,700 Le meilleur ami de Hai Jianfeng ? 762 00:41:51,910 --> 00:41:52,600 Non, non. 763 00:41:52,690 --> 00:41:53,210 Non. 764 00:41:53,240 --> 00:41:54,180 C'est ma sœur. 765 00:41:54,570 --> 00:41:55,170 C'est ma sœur. 766 00:41:56,800 --> 00:41:58,480 Il n'est pas à la hauteur de Gui Xiao. 767 00:41:59,160 --> 00:41:59,990 Je suis sérieux. 768 00:42:00,450 --> 00:42:02,210 Ma sœur n'a pas seulement de bonnes notes 769 00:42:02,210 --> 00:42:03,210 mais il est aussi doué dans le sport 770 00:42:03,210 --> 00:42:04,210 et est membre de la chorale de l'école. 771 00:42:04,210 --> 00:42:04,930 Elle est définitivement 772 00:42:04,930 --> 00:42:06,330 le favori de tous les professeurs. 773 00:42:07,160 --> 00:42:08,860 Un étudiant hétéro ? Pas mal. 774 00:42:11,380 --> 00:42:12,170 Y a-t-il assez de vaisselle ? 775 00:42:12,570 --> 00:42:13,110 Non. 776 00:42:13,410 --> 00:42:14,700 Je veux manger du chou mariné avec une sauce au vinaigre. 777 00:42:14,720 --> 00:42:15,190 Un de plus. 778 00:42:42,170 --> 00:42:42,610 À venir. 779 00:42:44,760 --> 00:42:45,280 Bien. 780 00:42:50,340 --> 00:42:50,780 Essayez-le. 781 00:42:51,400 --> 00:42:51,840 Essayez-le. 782 00:42:56,100 --> 00:42:56,610 Chen. 783 00:42:56,630 --> 00:42:57,970 Ta cuisine est tellement bonne. 784 00:42:58,040 --> 00:42:59,110 Bien sûr. 785 00:43:00,750 --> 00:43:01,500 Vous n’êtes pas obligé de revenir en courant, n’est-ce pas ? 786 00:43:01,940 --> 00:43:02,700 C'est mon anniversaire aujourd'hui. 787 00:43:02,720 --> 00:43:03,870 Nous nous retrouvons enfin. 788 00:43:04,710 --> 00:43:05,110 Sinon, 789 00:43:05,130 --> 00:43:06,280 Je n'ose pas perdre ton temps d'étude. 790 00:43:07,380 --> 00:43:07,990 Pas pressé. 791 00:43:08,060 --> 00:43:08,860 C'est vendredi. 792 00:43:10,210 --> 00:43:11,280 D'accord, c'est bien. 793 00:43:11,940 --> 00:43:13,340 Essayez-le. Lu Chen est bon en cuisine.